Opposite to help you English whenever “like you” is considered to nearly a friend or relative

You are aware, governmental meetings inside Norways simply a bunch of some body attained to enjoy pokemon and you may candycruch – laidback.

“They know that these are generally extremely, gorgeousbrides.net titta pГҐ mer information very fortunate to not have come created in Sweden.” Yeah, I am away from Sweden and you will I’m about to move to Norway… I am thus delighted I found myself born inside the Sweden. The brand new life style practical during the Norway can be so reduced compared to the Sweden and mathematically Sweden has been a far greater nation. Norway still is like a 3rd-business nation in some points. However, he has got more cash to allow them to probably repair it right up.

What i like regarding the Norwegian code is the difference in fascination with family and friends (glad i deg) and your partner (elsker deg)

Hahah I really hope it absolutely was clear that which had been bull crap… All the best to your disperse even in the event! I’m interested precisely why you made a decision to move right here if you think it’s very even more serious than just Sweden.

Norwegians never ever be concerned? Anyone tell dad-in-legislation! He or she is constantly stressed about precisely how active he is, whilst only reasoning he’s brief on time is really because he could be informing individuals how hectic he or she is, as well as how far it’s stressing your away… Y’know, in lieu of actually undertaking his really works ??

Sucking in to own “Yes” is good Swedish matter, and you may my Norwegian members of the family don’t get that I gave a reply, and only recite what they merely said.

Hei! Stereotypes off maybe not – they all are fairly spot-on! I’m Norwegian which Blog site Is mostly about Me! ?? I manage indeed breathe in once we say “yes” many metropolises – in particular north of Dovrefjell – and we also often build good tsk-ing looks whenever we state “no”. It’s *not* a specially Swedish issue, while the anyone said significantly more than! And you will, i – once the individuals – commonly including rich. A while better off than just individuals many other towns due to common health care and you can at least salary you could flourish into, however, hardly any of us was *wealthy*. We’re rich due to the fact a nation, as the a country, just like the an everyone. The fresh petroleum cash is *ours*, and not liner the fresh pockets regarding corporation passes as is popular in other countries which have characteristics resources. It thoughts is reflected inside our freedom-to-wander laws. Re also.#17 regarding our very own perceived cheeriness? Which is a peculiarity in our code you to definitely (afaik) will not can be found in other dialects. I “increase” for the build at the conclusion of a statement regardless of whether that which we state is positive or negative. We state “I am thus depressed!” with the exact same right up stop in build because whenever we say “I’m thus happier!” This new Swedes (usually such Swedes. ) play with an effective downwards tone when they utter negative comments and you can an upwards tone once they utter confident of those. – Pay attention into the variation next time you’ve got Swedes going to! XD Expert weblog!

Can make being someone’s spouse most unique. Btw: I enjoy Norway! Lived here for nearly 2 years, way-up north ??

The things i like regarding Norwegian language ‘s the difference between fascination with friends and family (glad we deg) as well as for your ex (elsker deg)

While the good Norwegian I have always got difficulties with you to definitely… I will give my personal mommy, my dad, people part of my loved ones otherwise family relations “Jeg er glad i deg” yahoo translate would state it indicates “I enjoy you” but that is not really what this means, it means “I maintain you a lot” or “you indicate too much to me personally” basically convert they directly it claims something like “I am fond of you”… however it setting “I enjoy you” without using brand new L term” Kind of like when you look at the Language in which it is said “te quiero” they results in “Everyone loves your” for the english, however in facts they claims “We care for you” Inside the Norway “Jeg elsker deg” and therefore and is interpreted in order to “I adore your” try reserved to possess boyfriend, girlfriend, husband or wife. “Jeg er pleased i deg” are an even more common label put inside nearest and dearest, and is just as powerfull while the claiming I adore you. But in Norway, the expression “elsker” =”love” are set aside for usage ranging from two different people exactly who could possibly get exhange body fluids. While i see one element of my family, while i need to get off, I could constantly offer for every a hug and say “Happy we deg”… they usually means “We take care of you” and is named an enthusiastic “I like you” without having any personal connotations ??

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *